详细

中国文联主席孙家正:携手共筑文化之桥

来源:中国文联网 时间:2011-01-05浏览量:130 【字号:

    2010年12月18日至20日,由中国文联、台湾文协、鹤山21世纪国际论坛主办,中国文联港澳台办公室、中国文联理论研究室承办,全国政协京昆室、中国摄协特别支持的第二届海峡两岸暨港澳地区艺术论坛在台湾台北、花莲两地举行。图为中国文联主席孙家正在论坛上作主旨演讲。中国文联网 邱振刚 摄

    这是我第一次访问台湾。昨天飞机还未降落,我从飞机舷窗鸟瞰宝岛,心情难以平静。虽是首次赴台,非但不觉得陌生,反而有一种似曾来过、故地重游的亲切之感。台湾,一直是我魂牵梦萦的地方!

    我长期从事文化工作,有幸认识和结交了许多台湾文化界的朋友,每次与大家相聚都是在大陆。适时拜访各位老朋友,一直是我多年来的一个心愿。借出席论坛的机会,回访老朋友,同时结识更多的新朋友,见到各位,备感亲切!感谢台湾文艺协会的邀请,使我得以实现这次非同寻常的文化之旅、心灵之旅。

    海峡两岸文脉相通、血脉相连。近30年来,特别是2008年以来,两岸关系取得了一系列积极进展,实现了历史性重大转折。2010年6月《海峡两岸经济合作框架协议》的签订,是继两岸实现全面直接双向“三通”之后,两岸经济关系发展进程中又一新的里程碑,给两岸同胞带来重大的经济利益。我们欣喜地看到,经过海峡两岸同胞的共同努力,两岸人员往来以及科技、文化、艺术、体育等各领域的交流日趋频繁,呈现出蓬勃发展的良好趋势。这种友好合作、和平发展的态势给两岸人民带来实惠、带来温馨。这样的良好势头来之不易,值得倍加珍惜。

    在推动两岸关系和平发展过程中,文化发挥着极其重要的纽带作用。中华文化历史悠久,博大精深,历经磨难和挫折,始终未曾中断,表现出强大的凝聚力和生命力。中华文化是我们中华民族悠久历史的见证,是我们与遥远祖先沟通的唯一渠道,是全体中华儿女赖以生存和发展的根基和血脉。文化就像一条长河,不管怎么流淌,其成分如何变化,也像人的血脉一样,始终保存着祖先的基因。中华民族优秀传统文化,是我们祖先创造精神的结晶,也是全体中华儿女共同传承和培育的结果,它在坚守中创新,在创新中坚守,成为海内外中华儿女的共有的精神家园。

    民族文化的根在历史和传统之中,但必须把这个历史和传统放到当代现实环境中加以丰富、塑造、创新、发展。文化关系着一个民族的素质,渗透在社会生活的各个方面,是一个民族的灵魂。进一步加深两岸的交流合作,文化担负着重要的历史使命。文化来自民间,属于大众。文化交流的基础在民间。民间文化交流始终是两岸文化交流最积极、最活跃的部分,是发展两岸关系广泛和坚实的民众基础。

    中华文化多元一体,博大精深。在五千年的华夏文明发展过程中,中华儿女为中华文化的丰富、发展和传承作出了杰出的贡献。各地区各民族都创造了多姿多彩的文化,这些文化流淌着中华文明的血液,有着共同的文化底蕴和内涵。台湾文化是中华文化的重要组成部分。文化是人的生存状态以及情感、愿望的反映,反过来又对人的生存、发展给予能动的影响。尽管由于历史的原因,台湾和大陆分隔多年,但隔山隔水不隔心,正是中华民族共有的文化使大陆和台湾心心相连。

    当前,两岸关系发展势头良好,两岸文化交流与合作的领域愈加宽广,面临难得的重要机遇。如何在新的历史条件下描绘中华文化新的蓝图,创造中华文化新的辉煌,正是当下我们共同关切的问题。立足两岸和平发展的现实,顺应两岸和平发展的趋势,着眼于两岸和平发展的前景,在这里,我真诚提出以下几点希望:

    一是希望两岸文艺团体和文艺界的专家学者进一步加强交流与合作,不断提高文化交流的层次和水平。当前,两岸关系正进入大交流、大合作、大发展的新时期,两岸人员往来之频密、各项交流之深入、合作领域之广泛,都是前所未有的。2010年1月至11月,台湾赴大陆的演艺人员3777人次,演出1477场,演出酬金为1.9526亿人民币。两岸人民因共有的传统和文化而有着天生的亲情。同时,也因历史的原因存在着一些隔膜。而心灵的沟通是交流、合作和发展的基础和前提,沟通人们的心灵,没有比文化更切合、更有效的东西了。胡锦涛总书记明确提出,大陆将继续采取积极措施,包括愿意协商两岸文化教育交流协议,推动两岸文化教育交流合作迈上范围更广、层次更高的新台阶。我想强调学术性的提升对于文化交流的重要性。没有学术思想引导的文艺活动,很容易流于低俗的娱乐。近年来,两岸文艺界组织实施了一系列以弘扬中华优秀传统文化为主题的大型文化交流活动,越来越多的文艺团体、文化经纪机构共同创作、演出、打造了一批艺术精品和品牌项目。比如,“海峡两岸暨港澳地区艺术论坛”就是在海峡两岸暨港澳地区的艺术家们共同倡议下举办的,旨在为海峡两岸暨港澳地区的艺术家、理论家、评论家们搭建一个学术交流的平台。今后,大陆还将会继续采取积极措施,加大两岸文化交流的力度,鼓励和支持艺术家和文艺团体到台湾交流研讨,大陆也非常欢迎台湾的文艺界团体和朋友,特别是文化学者和艺术方面的专家到大陆进行交流,以推动两岸文化交流与合作的深入发展,共同弘扬中华文化。

    二是希望海峡两岸共同举办面向社会、服务大众的文化活动,为两岸和平发展奠定广泛的民心基础。文化从来不仅仅是文化人自己的事,文化属于民众。艺术是情感的载体,文化是心灵的桥梁。两岸文化交流的崇高目的是,增进民众的了解和亲情,从而造福于两岸人民。两岸文化基于共同的中华文化母体基础之上,其合作潜力巨大,前景非常广阔。加强两岸文化交流合作,不仅符合两岸文化发展的需要,也符合两岸同胞的共同利益。两岸应在优势互补的前提下,继续扩大合作与交流,保留各自文化的个性,提升创造力,面向社会,服务大众,共同举办一些文化活动,丰富两岸人民的文化生活,为两岸关系和平发展奠定民心基础。

    三是希望青年朋友为两岸文化交流和促进和平发展多作贡献。青年是民族的希望,两岸关系的未来寄托在两岸青年一代身上。我相信,两岸的青年朋友一定会以中华民族的大义为重,将中华民族复兴的愿景铭于心间,勇于担当起这一代人的历史责任,做中华优秀文化的传承者,做推动两岸关系和平发展的生力军,携手并进,共同肩负起时代赋予的使命。两岸应继续鼓励和支持青年之间的交流,让两岸青年在共同体认中华悠久文化中增进互信,在共同传承中华优秀文化中加强合作,在共同推动中华文化与世界文明相互交融中展现青春风采。中华优秀传统文化的弘扬,两岸人民的福祉和共同愿景的实现,中华民族的伟大复兴,端赖青年!

    四是希望两岸文化交流致力于长远,坚持不懈、久久为功。中华文化有着极为丰富的内涵,其中蕴藏了“和而不同”、“以和为贵”、“和谐共生”的思想,而这些思想和精神构成了当前中国和平发展的基本理念。在传统中华文化基底之下,两岸各自融入了不同文化元素,在中华文化传统的保存、维护与创新上也各有做法与体会。如何在尊重两岸文化差异性的前提下,共同维护中华文化多元、包容、创新的面貌,是我们共同面对的课题。因此,加强和深化两岸文化交流,理应站在全局的角度,应当有一个通盘的考虑和长远的打算。进一步推动文化交流制度化,促进两岸建立更为密切、经常性和规范性的联系与往来机制。切实拓展文化交流的广度和深度,定期轮流举办各种艺术节、艺术展演等综合性文化交流活动,推动两岸文化交流与合作稳定向前发展。文化对于社会进步的作用,常常难以见到立竿见影的效果,但它渗透在社会生活的各方面。文化如水,滋润万物,悄然无声。我相信,通过坚持不懈的长期努力,两岸文化交流一定会如春风化雨,催生万物,呈现出新的局面,取得更大的成效。

    文化看似柔弱,实则坚强。回看历史,许多喧嚣和纷争都如烟云散去,唯有文化以物质的或非物质的形态长存世间,它是一个民族身份的凭证,也是这个民族满怀自信走向未来的根基。两岸和平发展的共同愿景赋予文化特殊的角色,赋予文化人特殊的历史使命。我期待,海峡两岸暨港澳地区的文化人拥有清醒的文化自觉,勇于担当光荣的文化责任,为两岸的和平发展夯实牢固的文化基础;我期待,海峡两岸暨港澳地区的文化人积极投身中华文化的挖掘、传承和交流,努力推动中华文化的繁荣和兴盛;我期待,海峡两岸暨港澳地区的文化人共同致力于中华文化的发展和创新,努力焕发中华文化的生机和活力,同时也共享中华文化在世界文化百花园中的风采与尊严。

    (本文系作者2010年12月18日在台湾举行的第二届海峡两岸暨港澳地区艺术论坛开幕式上的主旨演讲)

相关新闻: